Alle beskeder
Fra Bjørnen og Stenen
Dette er en liste med alle systembeskeder i MediaWiki-navnerummet. Besøg venligst MediaWiki-lokalisering og translatewiki.net hvis du ønsker at bidrage til den generelle lokalisering (oversættelse og andre lokale tilpasninger) af MediaWiki.
 Første side |
 Forrige side |
 Næste side |
 Sidste side |
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Nuværende tekst | |
| changepassword-throttled (diskussion) (Oversæt) | Du har forsøgt at logge på for mange gange for nylig. Vent venligst $1, før du prøver igen. |
| clearyourcache (diskussion) (Oversæt) | '''Bemærk:''' Efter at have gemt er du måske nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. * '''Firefox / Safari:''' Hold ''Shift'' nede og klik på ''Reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' på en Mac). * '''Google Chrome:''' Tryk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' på en Mac). * '''Internet Explorer:''' Hold ''Ctrl'' nede og klik på ''Refresh'' eller tryk på ''Ctrl-F5''. * '''Opera:''' Tøm cachen i ''Tools → Preferences''. |
| collapsible-collapse (diskussion) (Oversæt) | Fold sammen |
| collapsible-expand (diskussion) (Oversæt) | Fold ud |
| cologneblue.css (diskussion) (Oversæt) | /* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */ |
| cologneblue.js (diskussion) (Oversæt) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */ |
| colon-separator (diskussion) (Oversæt) | : |
| columns (diskussion) (Oversæt) | Kolonner |
| comma-separator (diskussion) (Oversæt) | , |
| common.css (diskussion) (Oversæt) | /** CSS inkluderet her vil være aktivt for alle brugere. */ |
| common.js (diskussion) (Oversæt) | /* Javascript inkluderet her vil være aktivt for alle brugere. */ |
| compare-invalid-title (diskussion) (Oversæt) | Den titel, du har angivet, er ugyldig. |
| compare-page1 (diskussion) (Oversæt) | Side 1 |
| compare-page2 (diskussion) (Oversæt) | Side 2 |
| compare-rev1 (diskussion) (Oversæt) | Version 1 |
| compare-rev2 (diskussion) (Oversæt) | Version 2 |
| compare-revision-not-exists (diskussion) (Oversæt) | Den version, du har angivet, findes ikke. |
| compare-submit (diskussion) (Oversæt) | Sammenlign |
| compare-title-not-exists (diskussion) (Oversæt) | Den titel, du har angivet, findes ikke. |
| comparepages (diskussion) (Oversæt) | Sammenlign sider |
| comparepages-summary (diskussion) (Oversæt) | |
| compareselectedversions (diskussion) (Oversæt) | Sammenlign valgte versioner |
| concepts (diskussion) (Oversæt) | Concepts |
| confirm (diskussion) (Oversæt) | Bekræft |
| confirm-purge-bottom (diskussion) (Oversæt) | Rensning af en side sletter mellemlageret og fremtvinger den nyeste version. |
| confirm-purge-top (diskussion) (Oversæt) | Slet denne side fra serverens mellemlager (''cache'')? |
| confirm-unwatch-button (diskussion) (Oversæt) | OK |
| confirm-unwatch-top (diskussion) (Oversæt) | Fjern denne side fra din overvågningsliste? |
| confirm-watch-button (diskussion) (Oversæt) | OK |
| confirm-watch-top (diskussion) (Oversæt) | Tilføj denne side til din overvågningsliste? |
| confirm_purge_button (diskussion) (Oversæt) | O.k. |
| confirmdeletetext (diskussion) (Oversæt) | Du er ved at slette en side sammen med hele dens tilhørende historik. Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]]. |
| confirmedittext (diskussion) (Oversæt) | Du skal først bekræfte din e-mailadresse, før du kan redigere sider. Udfyld og bekræft din e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|indstillinger]]. |
| confirmemail (diskussion) (Oversæt) | Bekræft e-mailadresse |
| confirmemail_body (diskussion) (Oversæt) | Hej, Nogen med IP-adresse $1, sandsynligvis dig, har bestilt en bekræftelse af denne e-mailadresse til brugerkontoen "$2" på {{SITENAME}}. For at aktivere e-mailfunktionen for {{SITENAME}} og for at bekræfte, at denne brugerkonto virkelig hører til din e-mailadresse og dermed til dig, bedes du åbne det følgende link i din browser: $3 Bekræftelseskoden er gyldig indtil følgende tidspunkt: $4 Hvis denne e-mailadresse *ikke* hører til den anførte brugerkonto, skal du i stedet åbne dette link i din browser: $5 -- {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}} |
| confirmemail_body_changed (diskussion) (Oversæt) | Der er nogen, sandsynligvis dig, fra ip-adressen $1, der har ændret e-mailadressen for kontoen "$2" til denne adresse på {{SITENAME}}. For at bekræfte, at denne konto virkeligt tilhører dig og for at genaktivere e-mailfunktionerne på {{SITENAME}}, bedes du åbne følgende link i en browser: $3 Hvis denne konto *ikke* tilhører dig, bedes du åbne følgende link, for at afbryde ændringen $5 Denne bekræftelseskode udløber $4 |
| confirmemail_body_set (diskussion) (Oversæt) | En person, sandsynligvis dig, har fra IP-adressen $1, angivet denne e-mailadresse til kontoen "$2" på {{SITENAME}}. For at bekræfte, at denne konto virkelig tilhører dig og aktivere e-mailfunktionerne på {{SITENAME}}, åbn dette link i din browser: $3 Hvis kontoen *ikke* tilhører dig, så følg dette link for at annullere e-mailadressens bekræftelse: $5 Denne bekræftelseskode vil udløbe den $4. |
| confirmemail_invalid (diskussion) (Oversæt) | Ugyldig bekræftelseskode. Kodens gyldighed er muligvis udløbet. |
| confirmemail_invalidated (diskussion) (Oversæt) | E-mail-bekræftelse afvist |
| confirmemail_loggedin (diskussion) (Oversæt) | Din e-mailadresse er nu bekræftet. |
| confirmemail_needlogin (diskussion) (Oversæt) | Du skal $1 for at bekræfte din e-mailadresse. |
| confirmemail_noemail (diskussion) (Oversæt) | Du har ikke angivet en gyldig e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|indstillinger]]. |
| confirmemail_oncreate (diskussion) (Oversæt) | En bekræftelseskode er sendt til din e-mailadresse. Denne kode skal ikke bruges til at logge på, den kræves til aktivering af e-mailfunktionerne i Wikien. |
| confirmemail_pending (diskussion) (Oversæt) | En bekræftelsesmail er allerede sendt til dig. Hvis du først for nylig har oprettet brugerkontoen, vent da et par minutter på denne e-mail, før du bestiller en ny kode. |
| confirmemail_send (diskussion) (Oversæt) | Send bekræftelseskode |
| confirmemail_sendfailed (diskussion) (Oversæt) | {{SITENAME}} kunne ikke afsende din bekræftelsesmail. Kontroller at e-mailadressen er korrekt. Besked fra mailserveren: $1 |
| confirmemail_sent (diskussion) (Oversæt) | Bekræftelsesmail afsendt. |
| confirmemail_subject (diskussion) (Oversæt) | [{{SITENAME}}] - bekræftelse af e-mailadresse |
| confirmemail_success (diskussion) (Oversæt) | E-mailadressen er blevet bekræftet. Du kan nu [[Special:UserLogin|logge på]]. |
| confirmemail_text (diskussion) (Oversæt) | {{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en e-mailadresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede e-mailfunktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en e-mail til dig. Denne e-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at e-mailadressen er gyldig. |
Første side |
Forrige side |
Næste side |
Sidste side |
